Ayuda en el 806
Ayuda en español en Lubbock
Servicios en Lubbock y Texas que atienden en español: líneas de crisis, 2-1-1, beneficios, información legal, inmigración y clases de inglés.
Si necesitas hablar con alguien ahora
Para una emergencia médica o si alguien está en peligro inmediato, llama al 911. Estas líneas son gratis y confidenciales.
Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis en español. Llama al 988 y oprime 2 para español, o envía AYUDA al 988. Gratis, confidencial, 24/7. 988lifeline.org
Revisado el 29 de septiembre de 2026
Todas las guías de ayuda9 recursos, cada uno revisado en su sitio oficial. Última revisión: 29 de septiembre de 2026.
Empieza aquí
Para casi cualquier necesidad, marca 2-1-1. 2-1-1 Texas también tiene chat en español en línea.
Solicita SNAP, Medicaid o CHIP en español en YourTexasBenefits.com (usa el botón Español).
Preguntas legales: lee guías gratis en español en es.texaslawhelp.org.
¿Quieres aprender inglés? Literacy Lubbock ofrece clases gratis de inglés para adultos. Llama al 806-775-3636.
Referencias, beneficios e información legal
2-1-1 Texas
Atienden en españolUna línea y un sitio gratis para encontrar ayuda local con comida, vivienda, salud y servicios, con chat en español.
- Dónde
- Llama primero
Sitio oficial: 211texas.orgRevisado el 29 de septiembre de 2026Your Texas Benefits (en español)
Atienden en españolSolicita y maneja SNAP, TANF, Medicaid, CHIP y otros beneficios del estado. HHS de Texas ofrece ayuda gratis con el idioma al 2-1-1 o al 877-541-7905.
- Dónde
- Llama primero
Sitio oficial: yourtexasbenefits.comRevisado el 29 de septiembre de 2026TexasLawHelp.org en español
Atienden en españolInformación legal, guías y formularios gratis en español sobre divorcio, órdenes de protección, cambio de nombre y desalojos. Es un sitio de información, no un despacho de abogados.
- Dónde
- Llama primero
Sitio oficial: es.texaslawhelp.orgRevisado el 29 de septiembre de 2026Texas WIC (en español)
Atienden en españolBeneficios de comida y nutrición para embarazadas, mamás recientes y niños menores de 5 años, con sitio en español.
- Dónde
- Llama primero
Sitio oficial: texaswic.orgRevisado el 29 de septiembre de 2026Línea de comidas de verano de Texas
Atienden en españolAyuda para encontrar sitios de comida gratis para niños en verano, en inglés y español.
- Dónde
- Llama primero
Sitio oficial: squaremeals.orgRevisado el 29 de septiembre de 2026
En Lubbock
Catholic Charities Diócesis de Lubbock, Inmigración
Atienden en españolAyuda con trámites de inmigración: ciudadanía, reemplazo de green card, permisos de trabajo, peticiones familiares y VAWA. El personal son representantes certificados por el Departamento de Justicia de EE. UU., no abogados.
- Horario
- Lun. a vie., 8:30am a 5pm. Sin cita solo los lunes.
- Dónde
- 102 Avenue J, Lubbock, TX 79401
Sitio oficial: cclubbock.orgRevisado el 29 de septiembre de 2026Asistencia General del Condado de Lubbock
Atienden en españolAyuda con la renta o el recibo del mes actual para hogares que califiquen. El condado dice que tiene personal bilingüe.
- Horario
- Lun. a vie., 8am a 5pm. Con cita.
- Dónde
- 916 Main St., Suite 104, Lubbock, TX 79401
Sitio oficial: lubbockcounty.govRevisado el 29 de septiembre de 2026Literacy Lubbock (free English classes)
Clases gratis de inglés como segundo idioma y práctica de conversación para adultos, además de preparación para el GED y lectura, en grupo o con tutor.
- Quién califica
- Adultos de 18 años o más. Inscripción gratis.
- Horario
- Oficina: lun. a jue. 9am a 5pm, vie. 9am a 12pm
- Dónde
- Mahon Library, 2nd floor, 1306 9th St., Lubbock, TX 79401
Sitio oficial: literacylubbock.orgRevisado el 29 de septiembre de 2026Alertas de emergencia LBKAlert en español
Atienden en españolAlertas de emergencia de la Ciudad de Lubbock. Envía LBKALERTES al 888-777 para recibirlas en español.
- Dónde
- Llama primero
Sitio oficial: mylubbock.usRevisado el 29 de septiembre de 2026
¿Cómo decidimos quién atiende en español?
Solo ponemos un servicio aquí cuando su propio sitio dice que ofrece ayuda en español, como una opción en español por teléfono, un sitio en español o personal que habla español. Un botón de traducir no cuenta. Si conoces una oficina en Lubbock con personal que habla español y no está aquí, avísanos y la revisamos.
¿Dónde recibo ayuda con trámites de inmigración en Lubbock?
Catholic Charities de la Diócesis de Lubbock ayuda con ciudadanía, reemplazo de green card, permisos de trabajo, peticiones familiares y casos de VAWA. Su sitio dice que su personal son representantes certificados por el Departamento de Justicia de EE. UU., no abogados. Sin cita solo los lunes; los demás días con cita al 806-765-8475.
También en 806 Connect
¿Conoces un recurso que nos faltó?
Mándanos el dato y lo revisamos en su sitio oficial antes de agregarlo. Si algo aquí está mal o cambió, repórtalo y lo corregimos.
Fuentes
Leímos cada una de estas páginas oficiales en la fecha indicada. Los programas cambian; llama antes de ir.
- 988 Lifeline en español (revisado el 29 de septiembre de 2026)
- 988 Lifeline: Preguntas frecuentes, llamada (revisado el 29 de septiembre de 2026)
- 2-1-1 Texas: Spanish chat (revisado el 29 de septiembre de 2026)
- Your Texas Benefits (Español) (revisado el 29 de septiembre de 2026)
- Texas HHS: SNAP (language help) (revisado el 29 de septiembre de 2026)
- TexasLawHelp.org en español (revisado el 29 de septiembre de 2026)
- Texas WIC en español (revisado el 29 de septiembre de 2026)
- Texas Department of Agriculture: Summer meals (revisado el 29 de septiembre de 2026)
- Catholic Charities Diocese of Lubbock: Immigration (revisado el 29 de septiembre de 2026)
- Lubbock County: General Assistance (revisado el 29 de septiembre de 2026)
- Literacy Lubbock: Adult education programs (revisado el 29 de septiembre de 2026)
- City of Lubbock: Emergency Management (LBKAlert) (revisado el 29 de septiembre de 2026)