¿Quién puede buscar por dónde ha pasado mi carro? Esto es lo que dicen las agencias de Lubbock sobre sus sistemas, lo que se ha publicado y cómo revisar usted mismo los registros públicos.
ExplicaciónÚltima revisión: 29 de septiembre de 2026No es asesoría legal
01
En pocas palabras
El Departamento de Policía de Lubbock y la Oficina del Alguacil del Condado de Lubbock usan cámaras que leen las placas de los vehículos. Las fotos y el texto de la placa se guardan, para que una agencia pueda buscarlos después o recibir una alerta cuando pasa una placa de su lista. Cada agencia publica un “portal de transparencia” con algunas de sus cifras y reglas.
Esta página junta esos dos portales, dos notas de prensa y las reglas estatales de registros abiertos. No dice si las cámaras son buena idea o no. Las agencias explican un propósito de seguridad. Vecinos y miembros del Concejo han planteado preguntas sobre la privacidad. Aquí están las dos cosas, en palabras sencillas, y cada dato enlaza a su fuente.
Cómo funciona esta página
Cada dato lleva su comprobante: quién lo dijo, la fecha que muestra la fuente y un enlace para abrirla.
Las cifras cambian. La fuente oficial es el portal, no esta página.
Lo que una agencia dice de su propio sistema es su declaración. 806 Connect no lo ha auditado.
Cuando una fuente no dice algo, escribimos “no aparece” o “no se indica”. No llenamos el vacío.
02
¿Qué es un lector de placas?
Un lector de placas (ALPR, por sus siglas en inglés) es una cámara con un programa que lee la placa en una foto y la guarda como texto, junto con la fecha, la hora y cuál cámara tomó la foto.
Una cámara de seguridad común graba video para que una persona lo vea o lo revise. Un lector de placas convierte cada placa que pasa en un registro donde se puede buscar.
Comparación
Una cámara de seguridad común
Graba video
Una persona lo ve o lo revisa
Se busca un momento dentro del video
Comparación
Un lector de placas
Toma fotos fijas de las placas y los vehículos que pasan
Un programa lee la placa y la vuelve texto
Se busca una placa y se ven las horas y los lugares donde apareció
Para qué dicen las agencias que se usa
Búsqueda hacia atrás. Revisar las fotos guardadas para ayudar a resolver un delito después de que ocurrió.
Alertas de lista. Una alerta cuando pasa por una cámara una placa que está en una lista que la agencia busca. Una “hotlist” es eso: una lista de placas sobre las que la agencia pidió recibir aviso. El portal de la policía nombra dos fuentes para sus listas: NCIC y NCMEC Amber Alert.
Los dos portales describen estos dos usos en su “Overview”; las palabras y la fuente están en la sección 05. Una “coincidencia” (hotlist hit) quiere decir que una placa que pasó estaba en una lista. Los portales no dicen cuántas coincidencias terminaron en una parada o un arresto.
Lo que dicen que no lee
Los dos portales enumeran lo que detecta (placas y vehículos) y lo que no (reconocimiento facial, personas, género y raza). Es la descripción de las agencias y del proveedor. Nosotros no lo hemos comprobado.
Qué detecta / qué no detecta
Detecta: placas y vehículos. No detecta: reconocimiento facial, personas, género ni raza.
Flock Safety es la empresa que fabrica el sistema y aloja los dos portales.
03
Lo que dicen las agencias de Lubbock
Dos agencias publican portales. Cada uno muestra una fecha de “Last updated” (última actualización). Leímos los dos el 29 de septiembre de 2026 y ambos mostraban el 28 de septiembre de 2026. Todo lo que aparece en estas tarjetas es declaración de la propia agencia, con las palabras del portal.
Los datos se usan solo para fines de aplicación de la ley. Los datos son propiedad del Departamento de Policía de Lubbock y nunca se venden a terceros.
Control de inmigración, control de tráfico, acoso o intimidación, uso basado únicamente en una clase protegida (por ejemplo, raza, sexo, religión) y uso personal.
Los datos se usan solo para fines de aplicación de la ley. Los datos son propiedad de la Oficina del Alguacil del Condado de Lubbock y nunca se venden a terceros.
Cuando leímos la página, no mostraba número de cámaras, número de búsquedas, lista de agencias con las que comparte datos ni descarga de auditoría de búsquedas.
Una aclaración sobre el número de cámarasEl portal de la policía muestra 103 en “Total Cameras” (según el portal, “Number of LPR and other cameras”) y 17 en “LPR Cameras”. KCBD, en la sección siguiente, publica otra descripción que dio el jefe el 8 de septiembre. Las fuentes usan palabras distintas y no podemos saber por ninguna de las dos si cuentan lo mismo. Esta página no las mezcla. El portal del Condado no muestra un número de cámaras. Para preguntar, vea “Consulte los registros usted mismo”.
Sobre las coincidenciasLas dos cifras de coincidencias vienen de dos agencias y los portales no explican cómo se cuentan. No las comparamos.
04
Lo que se ha publicado
Dos notas de prensa de septiembre de 2026. Cada dato dice quién lo publicó y la fecha de la nota. Si una nota se corrige después, el artículo enlazado es el registro.
KCBD: la presentación de la Policía ante el Concejo Municipal
KCBD informó el 8 de septiembre de 2026
Acuerdo de la Ciudad
La Ciudad firmó un acuerdo de dos años con Flock “el año pasado”, según el artículo de KCBD de septiembre de 2026.
El sistema marca actividad inusual de forma automática; la policía revisa esas marcas cada seis meses, y el jefe dijo que probablemente será con más frecuencia
Sobre las cifras de KCBDLos tipos de cámara que menciona KCBD (fijas, móviles, en espera de aprobación) son la descripción del jefe el 8 de septiembre. No son las categorías del portal y no las mezclamos.
Lo que esta página no encontróEn esta revisión no encontramos una fuente que explique cómo se aplica la orden del gobernador a los sistemas de la Ciudad o del Condado. No decimos que se aplique ni que no. Solo podemos atribuir lo que dice el Tribune arriba.
05
Preguntas de los vecinos
Cada respuesta es solo lo que consta en los registros, con su fuente al lado. Donde los registros no dicen nada, lo indicamos.
La misma pregunta, vista desde dos lados
Propósito y salvaguardas declarados
Por qué dicen las agencias que los usan
Búsqueda retroactiva para resolver delitos después de que ocurren, y alertas en tiempo real de vehículos en listas de alertas para localizar a personas buscadas.
El jefe dijo que el objetivo es encontrar a delincuentes y reducir la victimización, no seguir los trayectos de todos los días, y que sin las cámaras el departamento necesitaría muchos más agentes
Lo que han preguntado vecinos y miembros del Concejo
Miembros del Concejo preguntaron quién tiene acceso a las fotos y si Flock, la empresa, tiene acceso a la información de la Ciudad; el jefe dijo que Flock la almacena pero no tiene acceso a ella
Un miembro del Concejo preguntó si el sistema reporta a conductores sin licencia, sin seguro o con multas anteriores; el jefe dijo que esos no son motivos para que un agente lo use
Cuando leímos la página, no mostraba número de cámaras, número de búsquedas, lista de agencias con las que comparte datos ni descarga de auditoría de búsquedas.
El sistema marca actividad inusual de forma automática; la policía revisa esas marcas cada seis meses, y el jefe dijo que probablemente será con más frecuencia
No se indicaEl precio, el número de cámaras del contrato ni las condiciones del contrato del Condado. Nada de eso aparece en los portales ni en las notas de arriba. Una solicitud de registros puede pedir el contrato.
¿Cómo puedo ver yo mismo los registros?
La sección siguiente lo explica paso a paso, con un modelo de solicitud. Consulte los registros
06
Consulte los registros usted mismo
La Ley de Información Pública de Texas (PIA, por sus siglas en inglés) es la forma en que el público pide sus registros a una oficina de gobierno. La Procuraduría General del estado la describe como una manera de inspeccionar o copiar registros del gobierno.
Cinco pasos
Decida qué pedir.
Pedidos útiles y concretos: el contrato con el proveedor y sus enmiendas; la política escrita sobre el uso, el tiempo de conservación y quién puede buscar; los acuerdos para compartir datos con otras agencias; y la auditoría de búsquedas más reciente.
Envíelo a la oficina correcta.
Para la Ciudad y la policía, la página “Media” del Departamento de Policía indica que las solicitudes de registros abiertos se pueden mandar por correo electrónico a orr@mylubbock.us, por correo postal al Open Records Officer de la Ciudad o en persona. Abra la página para ver la dirección postal y el teléfono. El Condado de Lubbock tiene su propio proceso para la Oficina del Alguacil; empiece en el sitio web del condado y busque su contacto de información pública.
Abajo hay un modelo. Nombre los registros, no su opinión sobre ellos.
Conozca el plazo.
La página de la Procuraduría General dice que si un organismo va a tardar más de diez días hábiles en entregar la información, debe avisarle cuándo la entregará.
Si no recibe respuesta.
La misma página dice que si un organismo no responde o no pide una decisión de la Procuraduría General en diez días hábiles, usted puede pedir ayuda a la División de Registros Abiertos de la Procuraduría.
Diez días hábiles
Si un organismo del gobierno va a tardar más de diez días hábiles en entregar la información, debe avisarle cuándo la entregará.
Si un organismo no responde ni pide una decisión del Procurador General en diez días hábiles, usted puede pedir ayuda a la División de Registros Abiertos de la Procuraduría General.
Cópielo, cambie las partes entre corchetes y envíelo. No es un formulario oficial; cada oficina puede tener el suyo. Las solicitudes se presentan en inglés; aquí va el modelo en inglés.
To the Open Records Officer:
Under the Texas Public Information Act, I am asking for copies of these records about the automatic license-plate reader system used by [agency name]:
1. Any contract or agreement with the system’s vendor, including amendments, the price and the number of cameras.
2. The written policies on how the system is used, how long data is kept and who may search it.
3. Any agreements to share data with other agencies.
4. The most recent audit or review of searches.
Please send copies by email if you can. If you withhold any part, please tell me which part and why.
Thank you.
[Your name] [How to reach you]
No es asesoría legalEsta página explica un trámite público en palabras sencillas. No es asesoría legal. Para dudas sobre sus derechos, la línea de Open Government Hotline de la Procuraduría General y un abogado son mejores puntos de partida.
07
Fuentes y correcciones
Todo lo anterior sale de estas páginas. Ábralas; ellas son el registro.
Portal de transparencia del AlguacilPortal de la agencia (oficial) · al 28 de septiembre de 2026https://transparency.flocksafety.com/lubbock-county-tx-so-
KCBDNota de prensa · al 8 de septiembre de 2026https://www.kcbd.com/2026/09/09/lubbock-police-defend-flock-camera-use-amid-privacy-questions/
The Texas TribuneNota de prensa · al 4 de septiembre de 2026https://www.texastribune.org/2026/09/04/texas-flock-cameras-dps-network-search-abbott/
Procuraduría General de TexasPágina de gobierno (oficial) · leído el 29 de septiembre de 2026https://www.texasattorneygeneral.gov/open-government/members-public/overview-public-information-act
Esta página enlaza fuentes oficiales y notas de prensa. No enlaza páginas de activismo ni de publicidad de proveedores, para que el argumento de nadie haga las veces del registro.
¿Vio un error o una cifra vieja?
Avísenos: lo comparamos con la fuente y anotamos la corrección en la página de correcciones.
