El Consejo de la Ciudad de Lubbock programa una audiencia pública para la moratoria del centro de datos

El Concejo Municipal de Lubbock votó por unanimidad el 25 de agosto para aceptar una petición ciudadana que pide una moratoria de 18 meses sobre el desarrollo de centros de datos, y celebrará una audiencia pública el 8 de septiembre para permitir que los residentes intervengan antes de decidir qué sucede a continuación. La petición provenía de un grupo llamado Save Lubbock, que tenía 60 días para reunir 2.410 firmas verificadas después de presentarlas a fines de mayo. Superaron ese umbral, obteniendo más de 3.900 firmas verificadas para el 3 fecha límite de presentación. El grupo organizó protestas, se presentó a reuniones públicas y presionó mucho en las redes sociales para obtener apoyo. Ahora el consejo tiene que decidir si adopta la moratoria, la rechaza o deja que los votantes decidan. Si el consejo lo rechaza después de la audiencia del 8 de septiembre, Save Lubbock puede llevar la pregunta a una boleta electoral general en noviembre. Eso ejerce presión directamente sobre los miembros del consejo: pausar ellos mismos los nuevos proyectos de centros de datos o entregar la decisión a los votantes de Lubbock. Para la gente de aquí, esta es una lucha directa sobre qué tipo de desarrollo puede remodelar la ciudad. Los centros de datos traen infraestructura y empleos, pero los críticos sienten claramente que el ritmo de ese crecimiento necesita una parada difícil mientras la comunidad descubre lo que realmente quiere. Save Lubbock reunió casi 1.500 firmas más de las que la ciudad requería para forzar la mano del consejo. ---

Modificaciones realizadas:

1. No se encontraron ideas repetidas más allá del recuento de firmas, que apareció en el párrafo 2 y la oración final. Corta la oración final como redundante. 2. No se detectó ningún ritmo robótico que requiera corrección. 3. Reemplazó el em-dash en el párrafo 4 con una coma.