Migrantes sordos deportados sin acceso a intérpretes de lengua de signos

La ley federal exige que las personas sordas que interactúan con las autoridades de inmigración tengan acceso a un intérprete de lengua de señas. Un informe de la periodista de Mother Jones, Julia Mtraux, encontró que entre los más de 100 inmigrantes sordos deportados este año, algunos no recibieron interpretación alguna, mientras que otros recibieron servicios demasiado inadecuados para ser útiles. El resultado: personas procesadas y eliminadas sin comprender qué estaba pasando ni por qué.

La situación va más allá del simple hecho de no saber que estaban siendo deportados. Algunos de esos migrantes fueron enviados a países que ni siquiera eran el suyo, sin forma de entender adónde los llevaban. Para los residentes de Lubbock con vínculos con comunidades de inmigrantes, o cualquiera que haya navegado por un sistema que requiere que usted comprenda cada palabra para proteger sus derechos, ese detalle es difícil. Las personas sordas en procedimientos de inmigración enfrentan las mismas presiones de documentación que cualquier otra persona, pero sin interpretación, no pueden participar de manera significativa en un proceso que determina dónde pasarán el resto de sus vidas. Los defensores de la discapacidad dicen que la cifra ya está atrayendo la atención nacional.