Bienvenido al 806

Nuevo en Lubbock

¿Te acabas de mudar? Empieza aquí: qué hacer primero, a quién llamar y cómo escoger vecindario. Cada teléfono y dirección viene de una página oficial que leímos en la fecha indicada.

  • 6primeros pasos
  • 47vecindarios para comparar
  • 15fuentes oficiales, leídas el 30 sept

Empieza aquí

Qué hacer primero

En orden, con el plazo de cada paso. Marca lo que ya hiciste: se guarda solo en este navegador.

Tu avance0/6

  1. Esta semana

    Contrata agua, luz y gas

    El agua, el drenaje y la basura son de la Ciudad. La luz y el gas natural son cuentas aparte con empresas distintas.

    City of Lubbock Utilities
  2. Esta semana

    Inscríbete en LBKAlert

    LBKAlert es el sistema de notificación de emergencias de la Ciudad de Lubbock. Configúralo antes de necesitarlo, no cuando el cielo se ponga feo.

    Manejo de Emergencias de la Ciudad de Lubbock
  3. En 30 días

    Registra tu carro

    Texas te da 30 días desde que te mudas para registrar tu vehículo. Hazlo antes que la licencia: el DPS lo pide.

    • Lleva

      La lista de TxDMV de condados que requieren primero una inspección de emisiones no incluye al Condado de Lubbock. ¿No sabes qué aplica en tu caso? Llama a la Oficina de Impuestos.

      TxDMV indica

      • Tu tarjeta de seguro
      • Comprobante de inspección del vehículo (el Vehicle Inspection Report)
      • Comprobante de que el vehículo es tuyo, como el registro o el título de tu estado anterior

      Fuente: TxDMV, New to Texas · revisado 30 sept 2026

    • Dónde

      Oficina de Impuestos del Condado de Lubbock (Tax Assessor-Collector), oficina principal. Llama con preguntas o para hacer una cita.

      806-775-1344916 Main Street, Suite 102, Lubbock, TX 79401Lun. a vie., 8:30 am a 5 pm.

      Fuente: Lubbock County Tax Assessor-Collector, Main Office · revisado 30 sept 2026

    TxDMV: New to Texas
  4. En 90 días

    Cambia tu licencia de manejar

    El DPS de Texas dice que puedes manejar legalmente con una licencia válida y vigente de otro estado de EE. UU., un territorio de EE. UU., una provincia de Canadá o un país que califique hasta 90 días después de mudarte.

    Texas DPS: Moving to Texas
  5. Antes del 5 de oct. de 2026

    Regístrate para votar

    Texas exige registrarse a más tardar 30 días antes del día de la elección. Para la elección del 3 de noviembre de 2026, VoteTexas.gov indica que la fecha límite es el 5 de octubre de 2026.

    VoteTexas.gov
  6. Si tienes hijos

    Inscribe a tus hijos en la escuela

    El distrito escolar que te atiende depende de tu dirección, así que confírmalo con el distrito antes de firmar un contrato. Abajo está la línea de ayuda con inscripciones de Lubbock ISD.

    • Ayuda con inscripciones de Lubbock ISD

      Un padre, tutor o persona con control por orden judicial debe inscribir al menor.

      Lo que Lubbock ISD pide llevar

      • El acta de nacimiento y la tarjeta del Seguro Social del estudiante
      • Una identificación oficial con foto del padre o tutor
      • Comprobante de domicilio: un recibo completo impreso (gas, luz, agua o cable) o un contrato de renta firmado, con la dirección y el nombre del padre o tutor
      (806) 219-01901628 19th Street, Lubbock, TX 79401

      Fuente: Lubbock ISD, Registration · revisado 30 sept 2026

    Inscripciones de Lubbock ISD

Los horarios, plazos y requisitos los fijan las oficinas que aparecen arriba y pueden cambiar. Ante la duda, llama antes de ir.

Dónde vivir

¿Qué parte de Lubbock te queda?

Escoge lo que te importa. Cada vecindario tiene su guía con negocios locales, lo que hay que saber y su distrito escolar.

¿Qué te importa? Escoge una o varias
Distrito escolar (opcional)

47 vecindarios para escoger

Escoge lo que te importa y te mostramos los vecindarios que lo tienen en su guía. Usamos las mismas descripciones de las guías de vecindarios.

El distrito escolar depende de tu dirección, no del vecindario calle por calle. Confírmalo con el distrito:

¿Cuánto cuesta una casa aquí?

El precio mediano de venta, los días en el mercado y la renta, con la fuente y el mes de cada dato.

Ver bienes raíces

Cómo moverse

Autobús, calles y aeropuerto

Bueno saber

Lo básico del día a día

  • Basura grande y reciclaje

    La Ciudad tiene cuatro Citizen Convenience Stations para objetos grandes, ramas y hojas, aceite usado, anticongelante y reciclaje: 1631 84th Street, 208 Municipal Drive, 4307 Adrian Street y 7308 Milwaukee Avenue. Lun. a sáb., 8 am a 5:30 pm, cerrado en días feriados de la Ciudad. Lleva identificación o un recibo de servicios de la Ciudad. El servicio está incluido en tu cuota regular de basura.

    Ciudad de Lubbock: Convenience Stations

    Fuente: City of Lubbock, Citizen Convenience Stations · revisado 30 sept 2026

  • Clima severo

    La oficina del Servicio Meteorológico Nacional para Lubbock publica el pronóstico y las advertencias. Nuestra página del clima muestra las mismas alertas junto a un pronóstico local, y la página de seguridad explica qué hacer en una advertencia de tornado.

    NWS Lubbock
    Página del clima Página de seguridad

    Fuente: National Weather Service, Lubbock · revisado 30 sept 2026

  • Ayuda en español

    Servicios en Lubbock y Texas que atienden en español: líneas de crisis, 2-1-1, beneficios, información legal, inmigración y clases de inglés.

    Ayuda en español

  • Recursos comunitarios

    Bancos de comida, refugios, atención médica, ayuda legal y más: un directorio compilado a mano para Lubbock y el South Plains.

    Ver recursos comunitarios

¿Vienes por Texas Tech? The Tortilla Wire reúne marcadores, horarios, comida del campus y ofertas para estudiantes.

Preguntas

Preguntas frecuentes sobre mudarse a Lubbock

¿Cuánto tiempo tengo para registrar mi carro en Texas?

TxDMV indica que tienes 30 días desde que te mudas a Texas para registrar tu vehículo. En Lubbock se hace en la Oficina de Impuestos del Condado de Lubbock (Tax Assessor-Collector), 916 Main Street, Suite 102. Llama al 806-775-1344 con preguntas o para hacer una cita.

¿Necesito licencia de Texas de inmediato?

No. El DPS de Texas indica que puedes manejar legalmente con una licencia válida y vigente de otro estado hasta 90 días después de mudarte. Con una licencia de otro estado de EE. UU., un territorio de EE. UU. o Canadá, la entregas y no tienes que presentar el examen de conocimientos ni el de manejo.

¿A quién llamo para contratar servicios en Lubbock?

Para agua, drenaje y basura, llama a City of Lubbock Utilities al 806-775-2509 (lunes a viernes, 8 am a 5 pm). En el área de servicio de Lubbock Power & Light tú escoges un proveedor de electricidad, y la Ciudad remite a PowerToChoose.org para comparar planes. Para gas natural, el servicio al cliente de Atmos Energy es 888-286-6700.

¿Cuál es la fecha límite para registrarse para votar?

Texas exige registrarse a más tardar 30 días antes del día de la elección. VoteTexas.gov indica que la fecha límite para la elección del 3 de noviembre de 2026 es el 5 de octubre de 2026. La Oficina de Elecciones del Condado de Lubbock está en 1308 Crickets Avenue.

¿Cómo inscribo a mi hijo en la escuela?

Para Lubbock ISD, llama a la línea de ayuda con inscripciones al (806) 219-0190. Lubbock ISD pide el acta de nacimiento y la tarjeta del Seguro Social del estudiante, una identificación oficial con foto del padre o tutor y un comprobante de domicilio, como un recibo completo o un contrato de renta firmado. Otros distritos atienden partes de Lubbock, así que confirma cuál atiende tu dirección.

¿Cómo recibo alertas de emergencia en Lubbock?

Regístrate en LBKAlert, el sistema de notificación de emergencias de la Ciudad de Lubbock, en lbkalert.com. También puedes enviar tu código postal por mensaje de texto al 888-777 con LBKALERT para inglés o LBKALERTES para español.

¿Hay autobús en Lubbock?

Sí, Citibus opera rutas fijas por toda la ciudad. Los estudiantes de Texas Tech pueden usar cualquier ruta fija gratis con su identificación de TTU. Los viajes de Citibus On-Demand cuestan de $2.00 a $10.00 por trayecto.

¿Cómo escojo un vecindario?

Empieza por lo que te importa: el campus, la familia, calles históricas, cuadras para caminar, casas más nuevas. El selector de esta página usa las mismas descripciones que las guías de vecindarios. Los distritos escolares no siguen los límites de los vecindarios calle por calle, así que confirma tu dirección con el distrito antes de decidir.

¿Cuánto cuesta una casa o la renta en Lubbock?

Nuestra página de bienes raíces trae los datos actuales de toda la ciudad, y cada uno indica su fuente y el mes que cubre. No publicamos aquí un precio que no podamos respaldar con una fuente.

De dónde sale cada dato

Fuentes oficiales

Leímos cada página el 30 sept 2026. Si algo cambió, la oficina tiene la última palabra. Si un dato no pudimos confirmarlo en una página oficial, no lo publicamos.